Tegnet blev givet til jer alle. Måske fordi jeg er her og kan tyde det.
Znak je upuæen svima, i, možda upravo sada jer sam ja ovde da ga protumaèim.
Kan du lære mig at tyde det kort?
Možeš li me nauèiti kako da to èitam?
Der er ikke mange, der kan tyde det her.
Samo šaèica Ijudi može da ga dešifruje.
Det er svært at tyde. Det er en østgrønlandsk dialekt.
Teško je reæi... to je istoèno grenlandski dijalekt.
Men skriftsproget er så gammelt, at end ikke jeg kan tyde det.
Mada su gravure izgubljenog jezika, nerešive i za nauènika poput mene.
Jeg har prøvet at tyde det. Men det er ikke skrevet på noget kendt sprog.
Pokušao sam dešifrirati, ali nije ni na jednom poznatom jeziku.
Jeg kunne ikke helt tyde det...
ne mogu shvatiti iz ovog izveštaja... da ona, a...
De tog flere år at tyde det. Men til sidst fandt jeg en matematisk nøgle som var indbygget i beskeden.
Godinama sam ga dešifrirao i na kraju sam otkrio matematièki kljuè koji je bio ubaèen u prijenos.
Jeg beder ham... røre sig i andre... så de kan tyde det.
Molim Ga da... djelujuæi preko drugih... i njima dopusti da to vide.
Jeg kunne tyde det. Du vidste hvad han gjorde og ignorerede det.
Vidjela sam ti na licu da si znao i da si to ignorirao.
Så vidt, som jeg kan tyde det, så er det ret klart.
Pa, koliko sam uspeo da dešifriram, prilièno je jasno.
Måske kan jeg få Zack til at tyde det.
Zack æe to morati da dešifrira.
Jeg kan ikke tyde det hele, men jeg kan fortælle dig at det er amerikanske indianeres skrifttegn fra før kolonitiden.
Ne mogu sve proèitati, ali mogu ti reæi da su ovo definitivno oznake predkolonijalnih Indijanaca.
Vi håber, du kan tyde det.
Nadali smo se da bi ti to mogla prevesti.
Først tvivler jeg på, at selveste dr. Brennan kunne tyde det ud fra revnerne alene.
Dobro, kao prvo, konsultovala bih Dr. Brennan može istražiti samo udarnu naprslinu posebno.
Koalabamse, når du siger, du er forelsket i ham, må jeg lige tyde det.
Koalice, kad si rekla da si zaljubljena u njega, da li si ti to... Prevod.
Det står noget, men jeg kan ikke tyde det. I har måske bedre held.
Nešto je napisano tu, ali ne mogu da vidim šta.
Jeg har forsøgt at tyde det i ugevis.
Veæ nedeljama pokušavam da dešifrujem ovaj trag.
Hvis vi skal kunne tyde det her, behøver vi flere beviser.
Džone, ako hoćemo da dešifrujemo ovaj kod, moraćemo da potražimo još dokaza.
Det er at lytte til det bankende hjerte. Og når vi hører det... er det vores job at tyde det så godt som vi kan.
Slušati svoje srce, a kada ga èujemo, na nama je da ga iskoristimo najbolje što možemo.
Der er kun én på Jorden, der kan tyde det look.
Samo jedna osoba na svetu zna kako da protumaèi taj pogled.
eftersom en ypperlig Ånd, Kundskab og Indsigt til at udtyde Drømme, råde Gåder og løse Knuder fandtes hos denne Daniel, hvem kongen gav Navnet Beltsazzar. Lad derfor Daniel kalde, at han kan tyde det!"
Jer velik duh i znanje i razum za kazivanje snova i pogadjanje zagonetki i razmršivanje zamršenih stvari nadje se u Danila, kome car nade ime Valtasar; neka sada dozovu Danila, i on će kazati šta znači.
7.5138149261475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako nešto ne možete da rastumaèite - pitajte. 